紐時社論籲拜登退選：再次參選是魯莽賭博

發表於 2024-06-29 14:29 作者： 區塊鏈情報速遞pro

（中央社紐約28日綜合外電報導）美國總統拜登與前總統川普之間的首場電視辯論會已經結束。深具影響力的美國媒體「紐約時報」（The New York Times）今天發表社論呼籲拜登放棄競逐連任，讓另一位民主黨人在11月大選時挑戰川普。

綜合法新社與美國有線電視新聞網（CNN）的報導，的社論寫著，「（拜登）總統週四晚上以一位偉大公僕的疲憊身影出席（辯論會），他難以解釋自己將在第二任期實現什麼目標。他難以回應來自川普的挑釁。他難以要求川普對他的謊言、失敗，以及令人悚然的計畫負責。他不只一次難以把整句話說完。」

紐約時報社論指出，拜登昨天與川普之間的辯論，證明這位81歲的老人「未能通過給自己的考驗」。

「（民主黨）沒有理由冒著國家穩定和安全風險，強迫選民在川普先生與拜登先生的缺陷之間作出選擇。美國人民目睹了拜登先生的年歲與虛弱，單純希望他們視而不見或是予以忽略，這個賭注委實過於巨大。」

紐約時報社論甚至表明，拜登決心再次參選是一場「魯莽的賭博」，「拜登先生現在能提供的最大公共服務，就是宣布他將不再繼續競選連任」。

紐時社論還說，如果仍要在拜登和前總統川普之間作出選擇，他們仍會支持拜登，拜登還是「毫無疑問的選項」。但有些民主黨領袖作為川普的對手，將是「令人信服且充滿活力」的替代者。（譯者：屈享平/核稿：嚴思祺）1130629

標題：紐時社論籲拜登退選：再次參選是魯莽賭博

地址：https://www.coinsdeep.com/article/138899.html

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。