崇禎亡國書再版被下架 中國出版業有不安全感

發表於 2023-10-24 18:45 作者： 區塊鏈情報速遞pro

（中央社台北24日電）中國已故明史專家陳梧桐再版著作「崇禎：勤政的亡國君」被全面下架，反映中國出版業當今面臨的處境，除感到「整體的不安全感」外，並形成既不碰「馬列」以外的政治題材、也不碰深度剖析社會題材的共識。

此外，避開外國人、特別是美國人的著作，也是中國出版界者當今要避開的潛在麻煩，因為出版過程可能會出現重重困難。

美國之音（VOA）中文網報導，擁有寫書及編書經歷的張耀宇（化名）直指，中國出版業界人士推測，「崇」書再版被下架，主要是書評中的「昏招連連步步錯，越是『勤政』越亡國」這句話觸犯了禁忌。而「勤政」是領導人喜歡拿來自誇的形容詞，把勤政和亡國聯繫到一起，肯定會出問題。

中國官媒曾多次以「勤政」一詞，形容中共總書記習近平。2022年2月，人民網、央視網等便以「習近平的春節記憶，勤政篇」為題，發表讚頌習近平的文章。

張耀宇擔心，「崇」書再版被大舉下架，會牽連到出版社的相關人員。中國書號的申領，實行「屬地管理」和「誰主管誰負責」的原則。因此，他頗為同情「崇」書的再版編輯。

張耀宇感嘆，正因為這種制度，他和他的出版界朋友逐漸不願再觸碰深刻剖析社會議題的作品，哪怕只是「外國作者描寫其他國家」的書籍。即使遇到好的國外文學作品，因為擔心無法通過審查，或是翻譯後要刪減和修改不少篇幅，只好放棄引進。

他說，為了安全起見，業者們主要著重生活和科普類的書籍，但即使如此也時時擔心被檢舉。「內容多了，就容易觸發禁忌」。

另一名從事出版業近20年的李璐（化名），她的工作重心也從出版講述社會現實的原創書，轉換成出版心理健康、提高工作效率的工具書，或是只涉及動植物、天文學等純科學類的書籍，「比較不會有敏感內容」。而現今可能因為中國許多人過得比較壓抑，她最近出版的與心理健康有關的書籍，銷量都很不錯。

根據報導，對照上述2名出版業界人士的說法，儘管業者們避開了政治話題，但據「2021年中國圖書零售市場報告」顯示，與「馬列」有關書籍銷量年增近50%，在實體通路的年增率更超過300%，主要是受政策性書籍帶動；至於學術文化類年增則超過20%，但帶動的卻是與黨史相關的書籍。

除了要避開敏感的政治，避開美國人寫的書，可能是中國出版界人士要注意的另一個要點。出版社編輯林燁（化名）從2020年翻譯完成申請書號時，就被告知因「美中關係不好」，由美國公民撰寫的書籍都很難拿到書號，要推遲出版。一直到2022年8月才拿到書號。

根據報導，儘管拿到書號，但困難仍未結束。原因是提到了意識形態對宗教的控制，很容易被視為影射「現在的政府」，同時以調侃的口吻提到了蘇聯時期的蘇共，仍有影射之虞。經多次修改，文稿的內容和最初的翻譯稿已相去甚遠，讓他感慨萬千。然而，即使出版，為擔心網友基於反美情緒加以挑剔而舉報，讓他甚至不敢宣傳這本書。

李璐提到，中國對書籍內容的審查不是新鮮事。以往遇到太過激烈抨擊中國政府的語言，就修改地婉轉些。太多揭露社會陰暗面的內容，結尾時就稍微增加一些正能量的內容。但從2018年起，整個出版界業的氛圍發生了變化，「有一種整體的不安全感」。

她直指，從那時起，就常聽到有同業的書被下架或封鎖。但究竟因為哪一句話觸犯了哪一條規定而被處罰，卻不得而知，大家都在「看似沒有規則卻又處處有規則的環境中運作」。而這種隱隱不安的感覺，「就達到了精神上恐嚇你的目的了」。（編輯：邱國強/朱建陵）1121024

標題：崇禎亡國書再版被下架 中國出版業有不安全感

地址：https://www.coinsdeep.com/article/57940.html

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。