2021年，中國國家主席習近平讓「東升西降」這個口號廣為人知，其中隱含的意思是中國有望取代美國成為世界領先的經濟強國。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
隨著習近平和拜登準備在又一次亞太峰會上會面，這一次是在舊金山舉行面對面會晤，習近平關於「東升西降」的說法開始顯得有些自大。中國經濟當前面臨多重挑戰，從房地產泡沫不斷縮小、地方政府債務難以控制，到信心下滑和通貨緊縮。與此同時，美國剛剛取得近兩年來最強勁的季度經濟表現，同時通膨有所緩解。中國的國內生產總值（GDP）在2021年是美國的75%，但在今年第三季度已下降至64%，與2017年的水平相差無幾。
兩年來發生了什麼？中美兩國並不是突然改變方向，而是中國的長期積弊浮出水面，西方專家認為，習近平的政策使這些問題變得更加嚴重。中國並沒有真的在衰落，但其引領全球經濟的抱負有所退卻，這可能是無限期的。
美國通膨較高加上人民幣匯率走軟，最近提振了美國的相對GDP。然而，隨著時間的推移，它成為衡量一個國家資助技術進步、展示軍力和吸引他國成為合作夥伴的能力的重要標準。
然而，美國現在的志得意滿將像中國在2021年一樣為時過早。從近期來看，美國的消費很可能會放緩，而中國的成長隨國內消費活動顯露生機似乎已經企穩，在未來十年仍將超過美國的增速。更重要的是，儘管中國經濟產值佔比達四分之三的領域都面臨不利因素，但在可預見的未來，即使總體經濟成長乏力，但憑藉製造業這一經濟產值佔比四分之一的未遇阻領域，中國仍將在經濟和軍事方面對西方構成威脅。