中國經濟突飛猛進的時代已經落幕，防疫政策放開後的恢復勢頭陷入停滯。眼下，國內經濟正面臨著深層次的結構性問題。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。
風傳媒邀請你一起用閱讀串起愛，幫助身障樂兒實現想要的生活目標。2023/05/31 以前，訂閱，就幫你捐出1,000元給樂作創益協會。

但隨著重新開放帶來的短暫興奮狀態逐漸消失，中國經濟多年積累的潛在問題正重新擡頭。

十多年來推動經濟成長的樓市繁榮和政府過度投資已成過去式。家庭和地方政府被巨額債務所累。一些對未來憂心忡忡的家庭正儲備現金。

有經濟學家表示，這些不斷惡化的結構性問題正阻礙中國續寫成長奇蹟的機會。而先前正是這種奇蹟使中國能夠在全球實力和影響力上與美國分庭抗禮。

一些經濟學家說，中國經濟年增速可能很快會降至只有2%或3%，而不是以往常見的6%-8%的成長水平。人口老齡化和勞動力萎縮令中國經濟雪上加霜。

滙豐（HSBC）首席亞洲經濟學家範力民（Frederic Neumann）表示，中國當前令人失望的復甦表現確實意味著一些結構性阻力已在發揮作用。

得益於防疫限制措施的取消，今年第一季度中國經濟同比成長了4.5%。

不過，從更為近期的一些跡象來看，中國經濟復甦勢頭正在減緩。4月份社會消費品零售總額環比僅成長0.5%。工業增加值、出口和投資等一系列數據的表現都遠遠弱於經濟學家預期。

4月份中國16-24歲青年人失業率超過20%。電商巨頭阿裏巴巴（Alibaba, 9988.HK, BABA）和京東集團（JD.com, 9618.HK, JD）發布的第一季度財報乏善可陳。由中國公司主導的香港恆生指數今年迄今累計下跌5.2%，人民幣兌美元匯率走低。

大多數經濟學家預計中國的問題不會導致經濟衰退，也不會使政府設定的今年經濟成長5%左右的目標無法實現；鑑於去年經濟的疲軟程度，人們普遍認為這個目標不難實現。