使用自動駕駛開車很容易，這是為什麼我們會使用這項功能。可是如果你想要有個充實與圓滿的人生，而非選擇走最不費力的路徑，那麼慣性是無法提供你想要的東西。若要充分體驗人生，而非只是活著而已，你必須停止腦袋空空地開著車，積極地掌握人生的方向盤，往你想要的方向開去。我會一直重複強調這點：本書最重要的目標之一就是幫助各位認真地好好生活。這整本書會一直講到這個重點，因為像自動駕駛這樣的慣性，會影響到我們人生的好幾個面向，從怎樣賺錢到怎樣付錢給別人，都包括在內。每種自動駕駛會有各自耗費生命活力的方式，所以每種自動駕駛需要有不同的策略來降低這種損耗。本章的重點即是針對過度只想著賺錢存錢、不去體驗人生的這種想法，提出避免這種浪費生命活力的解決之道。

當然，當他達成目標時，我並沒有打他一拳，他也繼續交易的工作。約翰是個絕頂聰明的人。（人們稱他為「天然氣之王」，因為他的獲利無人能及。）約翰完全瞭解，到了某個時候，應該要花錢去做自己喜歡的事，而不是只是賺更多的錢⸺ 但是因為某種原因，他賺錢的數字目標一直在變動。等他累積賺到一千五百萬時，他並沒有辭職不幹。他的交易成績實在太好了，結果一千五百萬又變成了兩千五百萬，最後還變成了一億。當你一直接連都賺這麼多的時候，是很難停下來，即使你的理智告訴你應該要收手了。

延伸閱讀：

約翰的生活並非全是工作⸺ 偶爾在重要節日時也會去旅行，但絕不是你想像中億萬富翁的那種豪華排場。其實隨著他的財富增加，他的休閒時間似乎是變得越來越少。他可能在想，如果我賺了更多的錢之後，就可以去做更多的事情，但事實上，他並沒有做更多的事。他還是繼續經營著Centaurus，甚至當他的資產淨值達到一億五千萬時，他也沒有辭職。其實到了二○一○年，他跟他太太所設立的慈善基金會，已經有七億一千一百萬的資產。他已經太有錢了，可以捐出去幾百萬。可是他還是繼續工作，即使他並不是真心喜歡自己的工作。當他在二○一二年退休時，年僅三十八歲，可是個人擁有的財富已經超過四十億美元。